Translate by cat4pat Jasa Translate Inggris - Indonesia unakunik.blogspot.com
LAS VEGAS, NEVADA. AKHIR BULAN DESEMBER. sementara suhu mendekati rekor tertinggi ...
Tolong sebotol pepsi diet.
Terima kasih.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Roulette pit di malam hari seperti kebun binatang.
Dua orang Haiti yang mabuk, dan salah satunya
- Mencoba untuk mengencingiku ... - Ayo kita pergi dari sini.
Doris, aku baru saja sampai.
Aku memilih tempat ini karena sepi, kau tahu? Kita bisa leluasa berpikir.
Kita sekarang membicarakan masa depan kita.
Sayang, aku tidak bermaksud menekanmu.
Tetapi orang-orang Caesars telah menawarkan.
Roulette pitku sendiri di Atlantic City.
Itu terobosan besar.
Dan besok batas waktuku, untuk memberitahu mereka jawabanku.
Jadi kau harus memberi jawaban malam ini juga.
Maukah kau ikut bersamaku?
Maksudmu bukan sekedar itu kan?!. ketika kau berkata. "ikut aku."
Maksudmu adalah. "Ayo hidup denganku. kemudian mencintaiku. lalu menikah. "
Ya, dan memiliki anak. Apa itu mengerikan?
Ayolah, Osgood. Aku sudah menikah tiga kali.
Aku payah dalam pernikahan.
- kau hanya belum menemukan ... - Ayo berdansa
Kau dan aku. hanya kau dan aku, Ayolah.
- Aku tidak ingin berdansa. - Kami sedang ngobrol sekarang.
Mengerti?
- Ayo, ayolah. - Hey, hey!
- Permisi! - Lepaskan! Lepaskan!
Dengar, sobat, aku tak mengira kau ingin membuatku marah.
Aku tidak peduli permainan apa yang ingin kalian berdua mainkan ...
Sudah dua kali, kau menyentuhnya. Jangan lakukan itu lagi!
Aku tidak akan menyentuhnya lagi ... sampai dia memintaku.
Aku punya satu pertanyaan.
Apakah kau tidak keberatan jika aku menyentuhmu?
- Ay, Osgood! - Oh, sayang, lihat ...
Berikan itu padaku!
- Aku sudah tahu itu. - Berikan itu padaku!
- Hey! - Yang harus kau lakukan cuma kemari dan ambillah.
Itu milikku dan aku menginginkannya.
Sialan, hati-hati megangnya!
- Ayo. ayo kita pergi, bawa aku keluar dari sini. - Itu harganya mahal.
- Aku memesannya secara khusus. - Persetan soal uang,`Osgood!
Osgood?
Kok bisa ada orang punya nama Osgood.
- Yesus. - Dasar bajingan.
Ayolah, ayo kita pergi. Aku takut.
- Memangnya siapa yang mau punya nama Osgood? - kau tidak perlu takut.
Aku sudah tidak tahan. Orang itu ...
- Bisa saja aku membereskan semua ini. - kau tidak menginginkan ini?
- aku tahu. - Apakah ini untuk latihan?
Kurang ajar!
Aku mencoba untuk bersikap seperti seorang pria, Doris.
Aku benar-benar melakukannya, kau tahu. tapi semua orang punya sisi kebinatangan.
kau berpikir kalau aku lemah ya? Lalu mengajakku kabur.
Ayolah, Kenapa kau berkata seperti itu?
aku adalah orang yang menyelamatkanmu dari sana.
aku mengatakan karena kupikir itu kebenarannya.
- Osgood. - Jangan, jangan! ayo kita ke mobil, kumohon.
Kembalilah! Kemarilah kawan..
Aku akan membawa pulang hamster kecilmu!
Ozzie, wozzie, wozzie.
-Osgood. -Sialan!
Sudah cukup!
Hei, dengar, aku sudah tak menginginkannya.
aku tidak tahu apa makanannya.
Osgood. kembalilah!
Osgood, kumohon!
Ups.
- Mundurlah. - mundur, kenapa?
Anggap saja tindakan pencegahan.
aku tidak harus bermuslihat
saat berurusan dengan udang homo sepertimu.
Aku cuma butuh tanganku.
- Osgood ... - Diam kau!
- Tapi aku ... - Tutup mulut sialanmu, Doris.
Tidak boleh ada yang pergi sampai selesai.
dan ini tidak akan berakhir sampai kau mengatakannya.
Ini sudah berakhir.
Bantu aku bangun, oke?
Kau tahu kau seperti apa, sobat?
Kau pengecut, dan napasmu bau!
Tidak, tidak, aku berantakan. Aku berantakan.
Kau pahlawan kecilku.
Translate by cat4pat Jasa Translate Inggris - Indonesia unakunik.blogspot.com
Permisi, permisi!
-? Drew, apa yang terjadi - Aku menemukannya di tempat parkir.
Dia sekarat. Tetap bertahan.
Bisakah kau beritahu namamu?
Nick ...
Apakah kau punya alergi?
Katakan siapa yang melakukan ini padamu. Siapa yang melakukan ini padamu?
sayang, bisa kau katakan siapa yang melakukan ini padamu?
Nick ...
Nick.
unakunik.blogspot.com
KANTOR PENGACARA PINCHUS "PINKY" ZION
NICK WILD KONSULTAN KEAMANAN
Yah, aku pikir kau tak akan berhasil?
Bukankah ini pagi KE-5000 di Athena, America?
Pagi yang ke lima ribu.
Bagaimana kau bertahan hidup?
Eh, kau tahulah.
Ini.
- Surat kaleng? - Sepertinya begitu.
Aku tidak sanggup Pinky.
Bacakan untukku.
Baiklah.
Biarkan permainan dimulai.
Bagaimana ... a-ha.
"Tuan wild, caranya agar aku bisa menjadi tentara bayaran sepertimu?
Jika seseorang tertarik
UNTUK menciptakan ledakan kecil.
bagaimana mungkin ada penelitian seperti itu
tanpa meninggalkan jejak di komputer? Terima kasih.
Tambahan : penelitian ini untuk skenario hipotetis. "
Secara hipotesis, aku tidak akan menjawab orang ini.
Saran bagus Pinky.
Oh, selamat pagi.
Pinchus Zion. Pengacara.
- Apa yang bisa aku bantu? - Cyrus Kinnick, aku mencari Nick Wild.
Dia tepat di belakangmu.
Nick? Ini Cyrus Kinnick.
Terima kasih.
Halo, Tuan Wild.
Kurasa aku mau menghancurkan kasino malam ini.
Aku harap aku bisa membantumu, sobat.
kau harus berusia 21. Atau mereka akan kehilangan ijin mereka.
Aku berumur 23 tahun.
tapi penampilan mudaku adalah salah satu alasan
mengapa aku membutuhkan pengawal.
Boleh aku jujur?
Duduklah.
Aku tahu tentangmu dari panduan online ke Vegas tetapi kau tidak direkomendasikan.
Itu membuatku penasaran.
Lihat. aku seorang penjudi yang lumayan.
jika itu tidak terlalu sombong
dan pengamanann sangat penting untukku.
Aku memeriksa semua sinonim untuk keselamatan.
tapi tidak ada kata Nick Wild.
Yah. kau harus harus mencari antara "kapel" dan "sekolah menawan".
aku tidak ingin jadi terlalu sombong juga Tuan Kinnick.
tapi kau bicara pada satu-satunya pengawal di seluruh Nevada.
sekarang, aku bingung. aku disarankan untuk menemuimu oleh seorang mantan klien.
Dia adalah tetanggaku di Boston.
aku hanya menuruti nasihatnya.
tapi sekarang aku takut kau mungkin terlalu humoris.
Bisakah kau ceritakan tentang dirimu?
Maksudmu, kau ingin kualifikasiku?
Dalam bidangmu.
Dalam bidangku.
Yah, aku sudah terjatuh. diledakkan, dibohongi, diabaikan,
dan ditembak.
Jadi tidak ada lagi yang bisa mengejutkanku.
kecuali hal-hal yang dilakukan orang satu sama lain.
Aku seorang pilot berlisensi. belajar karate di Tokyo.
Aku kuliah ekonomi di Yale.
aku bisa menghafal halaman depan
New York Times dalam lima menit
dan aku bisa mengingatnya selama lima minggu.
Aku juara nasional, kejuaraan Golden Gloves tiga tahun berturut-turut.
Aku fasih dalam empat bahasa
dan dapat bergulat dengan lima orang atau lebih ...
- Yesus! - Jangan memotongku.Masih ada lagi.
- Masih ada? - Ya.
Aku banyak berbohong.
Aku tinggal di Caesars, Tuan Wild.
Bagaimana kalau jam 7:00?
Baiklah jam 07:00, Tuan Kinnick.
Berhasil, Nicky!
Ini berhasil! Ini benar-benar berhasil.
Bagaimana kau bisa seperti bajingan Os?
Kau mengataiku pengecut dan napasku bau.
- Itu bukan penghinaan. - itu adalah 'penghinaan, sialan.
Itu pendalaman karakter.
Aku bermain-main sedikit. Kau terlalu sensitif.
Dan kau tidak memberitahuku kau akan mengambil rambutku.
- Apa-apaan itu?
Dia lebih menyukaimu tanpanya.
Heh, perempuan, mereka suka kejujuran.
Siapa yang tahu? Tak perlu sok bijak.
Baiklah, masih hangat dari bank ...
- Seribu dolar. - Itu bukan jumlah yang tepat.
Apa kau menyebutku penipu? Karena aku bukan penipu.
Tidak ada yang menyebutmu begitu.
kau lupa bonusnya, Nicky!
aku bilang, kalau dia keluar dalam keadaan tertekan
aku bilang tak apa. terserah, Selesai.
Tapi kalau melihat diriku yang asli.
itu akan membuat dia mencintaiku.
Aku akan bayar $ 500 sebagai bonus. Jadi totalnya $ 1.000.
Dan itulah yang terjadi? Dia melihat dirimu yang sebenarnya?
Dia sangat mencintaiku.
Cinta.
Aku akan ambil $ 500 saja Os.
Hari ini semakin lebih baik saja.
Aku mencintaimu, bung Maksudku, aku mencintaimu.
Ya!
Hei. aku akan menulis surat untukmu dari Atlantic City.
Ini tempat tujuan semua orang. Bagaimana kabarmu, Nick?
Oh, baik, Rox.
Jadi, aku menempatkan Casanova di meja dua seperti yang kau minta.
Aku berani bertaruh kau memberinya ruangan dengan toilet yang rusak.
Oh ya. Aku suka bagian itu.
- aku tidak memakai cincin. -. kau tidak akan tahu itu
aku tinggal bersamanya dengan rekening dari empat anak kami dan aku bisa bertahan hidup.
kecuali ketika nasib, jadi seperti toilet yang tak bisa disiram
membawaku bertemu dengan spesimen khusus sepertimu.
- Apa yang aku lewatkan? - Spesimen khusus.
- Brengsek! - Shh, dia akan minta kenangan.
Oke, dia sudah mati, tapi dia tidak akan terbaring.
Oh, dia akan terbaring. Dia hanya tidak menyadari
itu akan terjadi dalam lima menit.
Aku bisa mendapatkan kunci untuk kamar seharga $ 1.000 .
Jadi kumohon, Marie. Beri aku kenangan itu.
Beri aku kenangan berharga.
Baik.
Baik, Terima kasih. Ayolah.
Dasar bajingan! Bagaimana dia bisa selalu berhasil?
- Apa itu? - Hei, dia ingin sebanyak itu.
Yah, aku tidak punya yang seperti itu.
- Apakah kau punya? - Tentu.
aku tak akan mengistirahatkan kepalaku di atas bantal yang sama dua kali.
- Yah, biaya perjalanan. - Katakan padaku.
aku perlu $ 500.000 dalam lima tahun.
Sekarang, aku baru punya $ 499.500.
- Yah, keberuntungan akan menghampirimu. - aku tahu.
Saat itu terjadi, aku mencengkeram leher keparat itu.
Ya.
Oh, dan hei, Nick? Holly baru saja menelepon.
Mengatakan jika kau tidak akan menghabiskan jus jerukmu.
- Jangan sia-siakan.
Pintunya tak terkunci.
- kau ingin kopi? - Tidak.
Aku baru saja menyeduhnya.
Ini 100% kopi Kolombia, ada di di atas meja.
Holly, jika kau mau sembunyi kenapa kita tidak bicara di telepon saja?
Kurasa kau tidak ingin melihatku seperti ini.
Hei, Nick.
Kau tahu, aku terus memanggilmu tiap dalam keadaan darurat.
Dokter bilang aku terus berkata "Nick" berulang-ulang.
Mereka berpikir bahwa kau adalah orang yang ...
Siapa yang melakukannya?
Aku tidak tahu.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Jadi aku pergi kencan tadi malam.
Ketika aku pergi, aku mau ke lift
dan pintunya membuka dan bergerak naik.
Ada tiga orang di dalamnya.
Bos-nya yang paling muda.
Dia berbicara sangat keras, seperti seorang petarung.
Dua orang besar disana adalah anak buahnya.
Dan petarung itu mengatakan. "Ayo ke pesta."
Dan aku bilang aku lelah, dan dia berkata,
"Hei, aku terlalu cantik untuk menolak. "
Dan dia menarikku ke dalam dan ...
Kami sampai ke kamarnya. Lalu aku berkata. "Di mana pestanya?"
Dan dia berkata. "Kau pestanya."
Dan dia menyuruh orang-orang besar untuk pergi ke kamar sebelah.
Dan dia berkata. "Bukankah kau pelacur yang beruntung?
Kau satu-satunya gadis di dunia ini yang bisa menyentuhnya malam ini. "
Dan ia menunduk kepada dirinya sendiri dan berkata.
""Kecemburuan semua umat manusia"."
Yah, dia melakukannya.
Dan orang-orang besar mengerjaiku di tangga pelayan.
Dan beberapa petugas Hotel, melemparku melalui pintu Darurat.
Bukankah biaya nya $ 100 untuk satu jam pertama?
Hari ini aku berhenti mencari uang.
Kau membayarku untuk apa?
Karena aku ingin kau menghajarnya Nicky.
kau harus menyewa pengacara, Holly. Aku bukan pengacara.
Aku bahkan tidak tahu namanya atau dimana kamarnya
atau apapun yang berkaitan dengannya.
Lalu kau harus menyewa detektif, Holly. Aku bukan detektif.
Aku tidak tahu kenal detektif, Nick.
Aku mengenalmu. dan kau kenal semua orang.
Maksudku, bagaimana mungkin kau tidak membantuku?
"Karena Aku akan menebak tiga pria yang kau bicarakan
itu bukan eksekutif IBM.
Kau di hotel mana?
The Golden Nugget.
Semakin menarik saja.
Banyak orang seperti itu.
Benar, dan begitu juga ini ...
setiap mahasiswa tahu
tidak ada yang namanya kejahatan terorganisir di Amerika.
Setiap anak SD tahu
jika kejahatan yang terorganisir tak pernah bertindak gegabah.
Mereka tak akan mencoba ke Vegas.
Dan setiap anak TK tahu
bahwa jika jalan-jalan ke kota.
mereka tak akan memilih hotel The Golden Nugget.
Sial, Holly, Maksudku, bahkan gadis penari mereka
dapat merobek buku telepon.
Ingat ketika aku bilang jangan pergi ke tempat itu?
Kamu tahu ? kau selalu bisa membuatku kesal, Holly.
Aku akan pergi sekarang.
Tapi aku ingin kita saling mengerti.
Holly, ketika aku datang ke kota ini.
kau hanyalah seorang anak kecil yang tinggal di seberang jalan.
Pada tahun pertama, bayi itu mencoba untuk merekrutku dalam organisasinya.
aku menolak.
Jika ada yang terluka, Aku ingin, itu karena alasanku.
bukan orang lain.
Bayi itu menyetujuinya.
Sejak itu aku sudah menjauh dari mereka
dan mereka menjauh dariku.
Aku tidak tahu ada yang seperti itu di Golden Nugget.
aku tidak punya teman di sana.
Aku bersumpah demi Tuhan.
UNAKUNIK.BLOGSPOT.COM
Hei, Millicent.
Kurasa mereka tak mengijinkanku menerima tamu.
Hei, dengar. aku mencari seorang pria yang tampak seperti petarung.
Punya kamar suite, aku kira di lantai yang tinggi.
bepergian dengan dua pengawal besar.
kau masih tinggal di Naked City?
- Kau kenal Big Daddy? - Tentu saja.
Aku turun jam empat.
kau datang ke sana sekitar jam 04:15.
Jika aku tidak disana, Aku tidak bisa menemukan apa-apa.
Jika aku disana, kita akan bicara.
- Hei, Nick. - Hei, Millicent.
sayang sekali kau keturunan Inggris.
Jika kau negro. Aku tiduri kau dengan hebat dan cepat.
kau bisa membuatku percaya.
Yah, Jangan kira ini rasis atau apa pun.
tapi aku tidak pernah merasa kalau kau orang yang bersih.
Kau sedang bicara dengan petugas kebersihan, ingat?
Aku bisa bilang kalau orang inggris payah di tempat tidur.
Mengapa aku harus kira ini rasis atau apa pun.?
Baguslah kalau tidak.
Sekarang. pria petarung ini. namanya Danny DeMarco.
Kamar 3506.
Dia dari keluarga italia yang baik.
Dia seorang putra pewaris, dan ayahnya mencintainya
itulah sebabnya dia tidak pernah pergikemanapun tanpa dua pengawal besarnya.
Seberapa besar mereka?
Jauh lebih besar darimu.
Kau menolongku sekali.
Aku akan berutang padamu selamanya.
Tapi sekarang, aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu.
Jangan main-main dengan orang-orang itu.
Acar.
Aku baru saja bertemu dengan wanita petugas kebersihan.
Dia sudah cari tahu Holly. Dia tidak tahu apa-apa.
Oh, Nick. Jangan berbohong lagi.
Kau tahu apa yang dia lakukan ketika ia selesai?
Dia menodongkan pistol ke dalam kemaluanku.
Dia berkata. "Kau punya satu kesempatan bernapas.
Katakan kau mencintaiku dan jika aku percaya, aku akan membiarkanmu pergi. "
Aku berkata. "Oh, Tuhan, aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu."
Dan dia berkata. "Jangan bohongi pembohong."
Dan kemudian dia menarik pelatuk.
Dan aku menjerit
dan aku mendengar bunyi klik.
Permainan yang kejam kan Nicky?
Dan aku ingin menuntut dia.
dan kau tahu siapa dia.
dan kau hanya membiarkan dia lolos begitu saja.
Aku sudah mencoba, Holly.
Tentu, kau pembohong. Asal tahu saja.
Saat aku berkata aku peduli padamu ...
Ya, aku tahu,. aku tahu. kau bohong.
Salah. Aku mencintaimu.
Setiap hal yang pernah aku katakan itu benar.
Dan ketika kau jatuh ke dasar. siapa yang turun dan menemukanmu?
- Hanya aku. - Holly ...
unakunik.blogspot.com
Hey!
Maaf. Aku tadi salah belok.
aku siap untuk melihat pemandangan.
Ikuti aku, Mr Kinnick.
unakunik.blogspot.com
Aku tidak menyadari ini tempat yang begitu besar.
Ya, kebisingannya kadang mengganggu orang-orang.
aku tidak keberatan dengan kebisingan.
Golden Gate jauh lebih kecil.
Ini hanya sebuah perjalanan singkat ke ujung blok.
Dalam banyak artian.
Tempat ini tak sebagus tempat-tempat yang lain.
Eh, perangkap untuk turis.
Bagaimana kau bisa dapat pekerjaan ini?
Pasukan khusus, Apakah aku benar?
Terlatih untuk menjalankan semua komando.
Apa kau? SBS? SRR? SAS?
- Hanya "S". - Hanya "S".
- "S" untuk special (khusus)? - "S" untuk Shut (tutup) mulutmu.
Ini bukan sesuatu yang kulakukan denganmu.
Aku bisa mengurus banyak hal. Itu yang perlu kau ketahui.
Itu, dan menjalankanr "semua komando"
bukan istilah militer yang disukai.
Apakah kau selalu begitu sensitif?
Oh, hai, maaf.
Bisakah aku mendapatkan air Fiji, tolong?
kau mengetuk bagian atas botol. dan tak akan menggelinding.
- Nicky? - Vodka ganda.
Dalam gelas persegi sehingga tidak menggelinding.
Mm.
Yah, aku akan bermain di meja dadu.
Meja Seratus dolar ada di belakang sana.
Yeah, tapi aku bisa menang lebih banyak.
di taruhan yang lebih kecil di meja $ 10.
Kedengarannya seperti sistem kemenangan.
- Aku mendukungmu. - Bagus.
aku ingin bertaruh $ 10 pada shooter, tolong.
Sepuluh di shooter, ya pak.
Hei, Nick.
Aku pernah melihatmu lebih bahagia dari ini.
Kau salah Cassandra.
Ini adalah puncak karirku.
- Aku melindungi peminum air Fiji. - Ayo kita mulai!
Taruhan sebesar $ 10 pada satu putaran dadu.
Apa yang kau lihat di wajahku adalah kebahagiaan.
Giliranku kerja sudah tiba.
Kuning 11, itu saja. Kuning 11 adalah pemenangnya.
Pemenang main terus.
Kau tahu siapa dia
dan kau hanya biarkan dia pergi begitu saja.
Kita berhenti, oke?
Tapi aku berniat berjudi selama berjam-jam.
aku tidak punya waktu.
Dan kau aman di kasino, Kinnick.
Tidak akan adayang mengganggumu di kasino.
Dan di luar mereka punya benda kuning yang disebut taksi.
Panggil satu dan kau akan di antar kembali ke Caesars
dalam setengah menit. Sampai rumah dan selamat.
Selamat tinggal, Kinnick.
Namanya Danny DeMarco. Dia tinggal di Golden Nugget.
Suite 3506.
- Selamat malam, Holly. - Tunggu.
- Apa Yg? - Setidaknya biarkan aku mencatatnya.
Kalau begitu catatlah.
- kau tahu bagaimana mengejanya? - Tidak
- Apa yang kau katakan? -. Itulah yang aku katakan
Semoga beruntung dengan gugatanmu, oke?
Kenapa kau begitu marah?
- Kau Bohong! - Aku tidak bohong.
kau tidak akan pernah menggugat bajingan itu kan manis?
Lihat saja nanti.
aku tidak akan membantumu lagi. Aku tidak membantu pembohong.
- Berhenti memanggilku begitu. - Maka berhentilah melakukannya.
Apakah kau membantuku?
- Bantuan apa yang bisa kuberikan? - kau tahu.
Ya, aku akan dibunuh.
- Mereka cuma tiga orang. - Tiga orang bersenjata.
kau harus ke sana dan menghajar mereka jadi aku punya kesempatan!
- Kesempatan untuk apa, Holly? - aku ingin hidupnya ada di tanganku!
Dan jika mereka membunuhku?
Aku akan sengsara selama berhari-hari.
Aku sangat ingin mereka merasakan apa yang kurasakan.
aku ingin balas dendam, Nicky.
unakunik.blogspot.com
Ya?
Aku kemari untuk bertemu Mr DeMarco.
Untuk apa?
Ini pribadi.
Yah, dia sibuk.
Kurasa Baby tak akan senang jika aku terhambat di sini.
Aku tidak peduli.
- Siapa itu? - Itu orang asing.
Katanya dia temannya Baby.
Sialan.
Jadi kau temannya Baby?
- Ini soal apa? - Seorang gadis.
Kalian berdua, segera angkat kaki dari sini.
Hei, kau bercanda?
- Kau mencarinya?/- Mm-hmm, Yup. - Lepas topinya.
Maaf soal itu, Santa Claus, kami harus sangat berhati-hati.
Kita harus minum, teman Baby ...
Ada baiknya kau menemuiku seperti ini, Tuan DeMarco.
Danny, Panggil aku Danny.
- Bagaimana aku memanggilmuu? - Nick.
Yah Nick, aku diberitahu kalau ada urusan tentang seorang gadis?
- Dimana dia? - Dalam kereta luncurku di atap.
Oh, dia cantik?
- Dulunya. - bisa diulang?
Tadi malam seorang temanku dipermalukan secara tidak terhormat dan aku pikir, kau tahu.
mungkin kau bisa melakukan sesuatu untuk memperbaiki keadaan.
Oh itu.
Kau tahulah Nick, itu bukan mempermalukan.
Itu adalah permainan.
Kami mengadakan pesta kecil kami.
Dan apa yang terjadi setelah itu tidaklah begitu baik baik.
Dia harus dijahit di ruang gawat darurat.
Oh.
Mungkinkah dia mengadu soal kita?
- Tidak, itu bukan kita. - Tidak, bukan kita, bos.
Mereka berbohong, Nick.
Aku tahu ini mungkin permainan lain yang kau mainkan.
hanya kali ini kau main denganku.
kau tidak bisa mempermalukan seorang pelacur
dan seperti itulah temanmu.
- Tidak. dia ... - Lebih baik jangan menyelaku, Nick.
Iya pak.
Dia pelacur, kau germonya.
Setidaknya kau terlihat seperti germo bagiku. Apakah aku benar?
Tidak, aku warga negara yang baik. Mr DeMarco.
Lihat, lihat.
Kartu kredit, surat izin mengemudi, semua itu milikku.
Yah, Nick. Apapun itu.
Mungkin kau ada benarnya.
Apakah $ 50.000 akan mengganti rugi perlakuanku yang tak terhormat Nick?
kau murah hati sekali.
Dan kau sangat bodoh.
Tapi meskipun begitu, kau tahu apa ini.
Dan apa yang sudah dilakukannya.
- Biarkan aku pergi. - Oh, kau akan pergi, Nick.
Pertanyaannya adalah dalam keadaan seperti apa
- kau keluar dari sini. - Dengar. aku ...
Bukankah aku sudah bilang jangan menyelaku,
Dasar kau bodoh?
Iya pak.
Apa yang kau ingat?
- Kau bilang itu tidak baik. - benar.
Kau lihat aku bersikap ramah padamu, Nick.
jika aku hanya membiarkanmu keluar dari sini dengan bebas.
Yah, aku ingin orang-orang mengetahui betapa ramahnya aku.
Jadi, jujurlah, Nick.
Ceritakan tentang sifat-sifat baikku.
dan jika aku mempercayaimu, maka kau bebas.
Kau orang hebat, Mr DeMarco.
Salah satu pria terhebat, Kau yang terbaik.
Kau manusia di atas rata-rata.
Sejauh ini kau gagal, Nick. tapi aku akan memberikan satu kesempatan lagi.
Jadi silakan, katakan pendapatmu tentangku.
Apa yang kau pikirkan?
Corsica.
- Tapi telah buyar. - Tiel, Kinlaw.
Singkirkan si bodoh ini dari pandanganku.
Mengapa kau tidak menunjukkan padanya betapa ramahnya diriku?
Ayo kita pergi.
Hentikan dia!
Itu dia.
Sebaiknya begitu,
atau dia akan menggugat kita.
Lumayan juga kau menghajar mereka.
Ingat padaku?
Tentu, kau gadis yang ada di pesta
- Kita punya permainan yang seru. - Benar.
Aku punya begitu banyak kesenangan. Aku tidak mau pestanya berakhir.
Aku ingin pesta selamanya.
Hei, apa yang dia inginkan?
- "Kecemburuan semua umat manusia". - Ya.
- Apakah kau tahu siapa aku? - Tentu saja.
Kau pembuat pesta.
Sebenarnya apa yang dia lakukan?
Apa ini soal Uang? Jadi ini alasannya?
Tentu saja. Kau tahu, Ambil saja 50 ribu-nya?
- Ya ampun, ambillah. - Uang apa?
$ 50.000. Yang di laci meja atas.
Ya, ambillah.
- Ya, lihat? - Ini bukan tentang uang.
- Ini tentang cinta. - Benarkah?
Hei, aku tidak melakukan apa-apa.
Itu semua perbuatan Tiel dan Kinlaw.
Itu perbuatan mereka. Mengapa tidak kau beritahu gadismu
untuk menjauhkan itu dariku?
Aku harap aku mengasahnya cukup tajam.
- ayo kita lihat. - Hei ...
Hei, tunggu ... Tunggu! Hey ...
Sepertinya cukup tajam.
Lihat, ada sedikit potongan kecil tepat di "Kecemburuan semua umat manusia".
Biarkan aku ... biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi,kumohon!
Aku ... kau punya ide yang buruk! Aku benar-benar orang yang baik!
- Sungguh! - Jadi kau tidak marah padaku?
Tidak! Tidak!
Baik, aku tidak marah padamu juga.
Aku akan memberikan istirahat seperti yang kau berikan padaku.
Katakan kau mencintaiku.
dan jika aku percaya, maka aku akan membiarkannya utuh.
Tetapi jika aku tidak percaya, itu berarti kau anak nakal.
Dan anak-anak nakal harus dihukum.
Sehingga "kecemburuan semua umat manusia"
harus pergi denganku.
Aku mencintaimu.
- Apa yang kau katakan? - Aku mencintaimu.
Kurasa itu tak terdengar tulus.
- Bukankah begitu? - Ini adalah pertunjukanmu.
Tidak! Jangan lakukan ini. tidak! Tidak!
Kesempatan terakhir.
Aku sangat mencintaimu!
aku cuma ... Aku cuma cinta ...
Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
Kumohon, jangan ... Baiklah.
aku membuat kesalahan kecil. aku membuat kesalahan kecil!
Setiap orang bisa melakukan sedikit kesalahan, oke?
Tolong jangan!
jangan! jangan, jangan. tolong jangan!
jangan, jangan. Maafkan aku!
Jangan!
- Kuharap aku membawa kameraku. - Baik, Baik.
kau harus meninggalkan kota, Holly.
Mereka juka mencariku.
Aku akan memenangkan sejumlah uang dulu sebelum aku pergi dari sini.
Ya aku tahu. aku sudah berkemas. tanpa penyesalan.
- Karena aku langsung menuju ke ... - Hei, jangan bilang padaku.
Jika aku tidak tahu. aku tidak bisa memberitahu siapa pun.
kau yakin mereka akan mencarimu?
- Kau tahu betul mereka. - kau bisa saja membunuh mereka.
aku berusaha tidak melakukan itu.
Tidak, kau simpan saja semuanya.
Kaulah yang mengambil risiko.
Oke, aku ingin setengah.
Aku yang kena hajar.
UNAKUNIK.BLOGSPOT.COM
Yah, kau terlihatsatu juta kali lebih baik dari sebelumnya.
Seorang temanku meninggalkan kota.
Kami terpaksa harus mengnggalkan kota ini.
Kedengarannya manis.
Berapa lama lagi giliran kerjamu selesai?
11:50. Sepuluh menit.
Terserahlah, aku akan menemanimu.
Yah, aku sudah mengalahkan' semua orang malam ini, Nicky.
kau pernah membantuku sekali. Jadi percayalah, bertaruhlah sedikit saja.
Menukar 100 dollar.
Karena minimal $ 5, bagaimana kalau aku bertaruh lima dolar?
Kalah.
Sudah seperti itu dari tadi.
Blackjack.
aku kehilangan banyak teman karena ini.
Ada apa?
Cass, aku punya 19.
Dan kau punya 10, kecuali aku tahu sesuatu.
Kartumu yang terbalik punya gambar yang berbeda.
yang membuatnya jadi20. jadi 19-ku cuma omong kosong.
Kau menginginkanku untuk menambah kartu-19-mu, Nicky?
Aku beritahu sebabnya.
Karena sekarang ada beban di bahuku.
Terkunci tepat di bahuku. Maka ini terjadi.
Aku harus pergi agar aku tetap hidup, Cass.
Karena semua orang, di semua kasino di seluruh dunia.
keberuntungan selalu menghampirikuku.
Jadi, ya, aku ingin kau untuk menambah kartu-19 milikku.
Dan aku ingin dua, Dua akan jadi 21.
Berarti aku menang.
Dua silahkan, Cass.
Yesus.
aku ingin $ 1.000 dolar chip, tolong Cass.
Bagaimanapun, ini malam terakhirku di Vegas.
Menukar 1.000 dollar.
Hati-hati, Nicky.
- kau mau bermain? - Tidak
kau punya mata yang kejam.
Atas atau bawah?
Keberentungan menghampiriku.
lalu mereka mengganti bandarnya.
Brengsek!
Bukan kau, aku.
Bagaimana aku tahu kalau keberuntungan sudah hilang?
Blackjack.
Beri aku rak chip, tolong.
Boleh aku menaikkan batas?
Tidak
Lalu aku akan main di seluruh meja.
Yah, aku tidak serakah.
kadang kau harus menang.
- Blackjack. - Apa-apaan ini?
Retribusi untuk 5.000 pagi.
Dan melihatmu di depan seorang wanita.
Terima kasih, sayang.
Tuhan, apa yang terjadi saat keberuntungan menantimu?
Bagus.
Yes!
Brengsek jahanam.
Bagus.
Jika aku menang ...
Aku dapat lebih dari 500.
Dan itu akan menjadi terakhir kalinya kalian mendengar tentangku.
Yes! Apa apaan ini!
Yes!
500 dan ... 6 ribu.
Ini bukanlah angka bulat.
tapi aku tidak ingin berdalih.
- Fiji? - Vodka.
- Diaduk dengan es batu? - Kau dengar dia.
Gandakan. tolong, Veronica.
Terima kasih, Veronica.
Jadi bagaimana temanmu memanggilmu?
Cyrus adalah Nama yang cukup menyebalkan.
aku selalu ingin dipanggil Ace atau Duke.
Tapi Cyrus sepertinya pilihan yang luar biasa.
Seharusnya kau lebih heboh, kan?
Aku pernah mengalami yang lebih parah.
aku tidak tahu kenapa Aku tidak terlalu heboh.
Mungkin karena Aku tidak berani berpikir kalau itu akan terjadi.
Itu masuk akal?
Lumayan.
- Ada yang lain? - Itu saja, terima kasih, sayang.
Ini sayang, beristirahatlah, temui ibumu.
Terima kasih banyak, Nick.
- Yah, bersulang. - Hei, bersulang.
- Kau mau meninggalkan kota? - Kurasa lebih jauh lagi.
Negara bagian, negara, benua.
Lima tahun kebebasan, Duke.
Aku sudah memimpikan' ini selama hidupku.
$ 100.000 yang aku punya setiap sen-nya.
Kurasa kau tak terlalu suka vegas?
Tidak seharusnya kau menyukai Vegas.
Hanya saja virus berjudi ini menarik tiap orang.
Mimpi indah.
Aku pergi ke Corsica besok pagi.
Aku akan berlayar di Mediterania sebelum aku mati.
Yah, aku akan mengantarmu keluar.
Kau sangat ramah Duke.
Brengsek.
Apa yang terjadi?
Ini semua omong kosong.
Ini hanya mimpi seorang pecundang.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ini bukan yang kubutuhkan.
Lima tahun hanya akan baik pada awalnya saja.
Setelah itu aku akan menyadari bahwa setiap hari
menandakan kalau suatu saat aku akan kembali lagi ke sini .
Aku tidak pernah memikirkannya, karena aku pikir aku tak akan berada di posisi ini.
Setengah juta.
Yah, setengah juta itu tidak ada artinya.
Sekarang aku tahu yang benar-benar akubutuhkan.
- Apa itu? - "Persetan" dengan uang.
Cukup untuk membuatkuku tidak akan pernah kembali ke sini lagi.
Kebebasan, Itulah arti "persetan" dengan uang.
Aku tidak ingin ada batas.
aku harus menanyakannya dulu.
Biar aku periksa dulu.
Dia pikir aku akan kalah.
kau boleh main.
Brengsek.
Ini 500.
kau boleh menghitungnya.
- 500.000 keluar. - Kirim.
Itu jadi 525.000.
Bahuku ini semakin terasa berat.
Semuanya dalam satu permainan Cass.
Ini seperti saat kita mulai, Cass.
Aku tahu kau punya gambar lain di bawah kartu.
Tambah kartuku.
Empat.
Jika kau tidak keberatan.
kau harusnya tak menambah kartu, Nicky.
kau akan menang.
Aku datang dengan $ 25.000, Kehilangan $ 25.000.
Bukan masalah besar.
kau sudah 'memilikinya.
Tepat di sana.
kau sudah 'memilikinya.!
kau sudah 'memilikinya.
Semuanya ada disana. Semuanya ada disana.
Pada meja sialan itu.
kau sudah 'memilikinya.
Pada meja sialan itu.
kau sudah 'memilikinya.
UNAKUNIK.BLOGSPOT.COM
Apa kau mau Jus jeruk sekarang?
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Setelah kau pingsan, Aku membayar beberapa staf
untuk membantuku membawamu.
Terima kasih.
Hmm, aku pikir kau akan haus.
Dengar, Duke. kau seorang pemborong besar.
dan aku menghargai itu.
Tapi aku pikir ada sesuatu yang ingin kau katakan.
- Dan sudah saatnya kau mengatakan itu.
kau tidak akan tertawa?
Tidak hari ini.
Baiklah, aku ...
Aku berbohong tentang temanku yang merekomendasikanmu.
Dan aku tidak perlu bertanya untuk kualifikasimu.
Aku tahu segalanya tentangmu. aku telah meneliti dirimu.
Aku tahu tentang jus jeruk, kan?
Dan vodka ganda.
Dan aku tahu tentang mengapa kau selalu duduk
di tempat yang sama di counter Silver Spoon.
Aku butuh sesuatu darimu dan kuharap kau tidak menolaknya karena aku sudah datang sejauh ini.
Beberapa waktu yang lalu di Boston aku melihat Orang tua di jalan
dan dia punya tanda di punggungnya yang bertuliskan.
"Kumohon Jangan memukulku."
Dan yang terbersit dalam pikiranku adalah. "Betapa menyedihkan."
Tapi kemudian ...
Aku jadi sangat marah
karena aku menyadari, bisa saja itu aku ketika aku sudah tua.
Hanya orang tua gila yang takut pada dunia.
Dan kemudian aku menemuimu.
Aku ingin kau mengajariku.
- Mengajarimu apa? - Apa Saja, Segala Sesuatu.
Aku ingin kau membunuh ketakutan yang hidup dalam diriku setiap hari.
Kau ingin berlayar di Mediterania.
aku ingin melakukan sesuatu yang berani sebelum aku mati.
Hei, dengar 'nak...
Aku mendapat uang 70 juta dolar pada saat aku berusia 19 tahun.
Jangan panggil aku 'nak.
Yesus, Bagaimana?
Bukan apa-apa.
Aku membuat modifikasi pada program yang sudah tua
pada perangkat lunak komputer.
Menjadi pintar adalah satu-satunya pertahanan yang pernah kumiliki.
tapi sekarang itu tidak cukup.
kau harus membantuku.
kau tahu betapa anehnya ini?
Kau bahkan belum genap 30, ditetapkan untuk hidup.
Mendekati 40 aku bangkrut.
Aku akan membayarmu. Aku akan membuatmu kaya.
Aku sudah pernah kaya. Baru-baru ini, tadi malam.
Ya, aku bisa membantumu kalau soal itu.
Membantuku dengan apa?
Apakah kau serius?
aku suka blackjack mungkin lebih dari seharusnya.
- Itu saja. - Mengapa kau berpikir kau tinggal disini?
kau sangat membenci satu-satunya tempat yang bisa kau tinggali.
Ini satu-satunya tempat yang layak bagimu.
Ini semua begitu jelas.
Yah, jika semua itu begitu jelas.
mengapa kau begitu salah?
Hah?
Jangan pergi! Kita bisa saling membantu!
Kau tahu? Kau sepertiorang gila yang menulis surat padaku.
kau ingin petualangan? Silahkan!
Yah aku sudah mendapat masa laluku, Cyrus. Cari masa lalumu sendiri.
Yang ini aku traktir, Nick. Sepertinya kau membutuhkannya.
Nick Wild. apa kabarmu?
Kau harus ikut kami. Tuan DeMarco menunggu.
UNAKUNIK.BLOGSPOT.COM
Istirahatlah sejenak.
Nicholas, Nicholas.
Baby.
Aku dengar kau hampir menang lebih dari 500 ribu tadi malam.
Gosip dari kota.
Apakah kau ingat, saat itu?
Beberapa bulan yang lalu ketika kau telah kami pukuli untuk 200 ribu?
Di sini, di Nugget?
- Sampai keberuntunganmu berubah. - Aku akan ke sana suatu hari nanti.
Nicholas.
Aku dalam sebuah ikatan mengerikan dan itu semua karenamu.
Tampaknya seseorang masuk ke Kamar 3506 tadi malam.
memukuli tiga orang dan mengambil $ 50.000.
Dan itu sebelum Aku mendapat kemenanganku.
Kalau saja itu uma lelucon.
Tidak, tampaknya ini orang yang sama.
menembak dan membunuh dua pria bernama Kinlaw dan Tiel.
Menembak mereka saat mereka diikat dan tak berdaya.
Dan seorang saksi mata mengatakan kalau eorang itu adalah kau.
Dan kau percaya itu?
Jika aku percaya, kau akan mati.
- Ayo, Nicholas. - Ayo kemana?
Menemui DeMarco. Aku harus mencari tahu kebenarannya.
Nanti dulu, ini berarti aku diadili?
Untuk hidupmu. Aku harus membayangkannya.
Mengapa aku harus menceritakannya lagi?
Aku sudah katakan pada kalian. kalian percaya. Jadi mengapa?
Karena, Daniel, kau memintaku untuk membunuh Nicholas di sini.
Dan jika ada kesalahan yang ditemukan di kemudian hari.
aku akan merasa bersalah.
Jadi tolong, ceritakan singkat saja.
Aku merasa bersalah, karena aku membiarkan dia masuk.
Ketika ketukan datang di pintu, aku ...
aku tidak berpikir dan aku membukanya.
Dan segera ia menodongkan pistol.
tepat di mulut, kau lihat? Disana.
- Mm-hmm. Yes. - Di sana.
- Ya. - Dan dia sangat cepat.
Dia membunuh Tiel dan Kinlaw seperti mereka bukan apa-apa.
Dan dia mengikat mereka saling membelakangi...
sama seperti saat mereka ditemukan.
Dan kemudian ia menembak mejaku. ia mengambil 50 ribu dan ...
tanpa alasan ia jadi menggila...
dan dia menembak dua sahabat terbaikku
Mengapa?
Mungkin dia marah karena uangnya kurang.
Dan mungkin dia akan membunuhku juga.
tapi ada suara bising di aula
dan dia panik dan lari.
Menembak mereka dengan senjata mereka sendiri, Baby.
Dapatkah kau percaya itu?
kau memeriksa.
kau akan tahu kalau aku mengatakan yang sebenarnya.
Ada banyak sidik jarinya disana.
Jangan repot-repot memeriksa.
- Sidik jari itu milikku. - Jadi semua itu benar?
- Beberapa. - Yang mana?
Sebaiknya kau bicara, Nicholas.
Dan aku sarankan mulailah sekarang.
Aku akan menanyakan dua pertanyaan, Baby.
Jika kau ingin jawaban cuma untuk kepuasanmu,
lakukan saja apa yang kau mau.
Pertama, mengapa aku menggunakan pistol?
Pertanyaan macam apa itu?
Kenapa seseorang menggunakan senjata?
Nicholas tak pernah menggunakannya.
Percayalah padaku, dia bisa membunuhmu dengan ...
dia bisa membunuhmu dengan ini
dari jarak lima kaki atau 15.
Dan jawaban untuk Pertanyaa ini adalah.
Ini tipuan yang sempurna.
Tidak akan ada yang membayangkan kalau Nick Wild membutuhkan pistol
untuk melakukan perampokan.
Baiklah, Nicholas. Pertanyaan kedua.
Kedua dan terakhir.
Baby apa yang kau tahu tentang tubuhku?
- Maksudku, di bawah pakaianku? - Jelas tidak tahu.
Kalau begitu inilah Pertanyaan keduaku.
Bagaimana mungkin aku tahu kalau Tuan DeMarco disini
memiliki sayatan kecil yang rapi
di sisi atas kemaluan-nya?
Jawaban?
aku melihat ada yang melukainya, seorang wanita yang manis
dengan sepasang gunting taman.
- Omong kosong apa ini? - Sangat mudah untuk mengetahui kebenaran kata-kataku.
Suruh dia melepas celananya.
kau tidak percaya omong kosong inikan, Baby?
Seseorang ambilkan aku mikroskop
jadi kita bisa menemukan kemaluan Tuan DeMarco.
- Kau tahu? - aku tidak melepas celana
aku tidak mau melepas celana tanpa alasan.
aku pikir kau harus melakukannya, Daniel.
Nicholas mempertaruhkan nyawanya
pada situasi yang tidak biasa.
Aku tahu itu memalukan.
tapi aku akan mempermudah ini untukmu.
Kau dan aku akan pergi ke ruangan lain.
dan kita berdua akan melepas celana kita masing-masing.
Aku tak mau. Aku tak mau.
- Aku kuatir, kau harus mau.. - Ini ...
- Ini suatu hal yang prinsip, Baby. Aku ...
- Tidak ada yang akan ... - Sepupu kedua
- Ini prinsip. - Aduh, ampun.
Ini prinsip! Dia ...
Bisakah seseorang menutup mulutnya?
Oh, Daniel, kau cuma mengakui kebohonganmu.
Tak seorang pun di keluargamu yang memiliki
prinsip dalam 50 tahun terakhir.
Jadi kau berpihak padanya?
Baby, kau lebih percaya padanya daripada aku?
ini yang aku percayai.
Aku percaya bahwa seseorang yang mirip dengan Nicholas
melakukan semua itu.
Dan aku akan berusaha untuk menemukannya.
Sekarang kau boleh pergi.
Kau, kita akan segera bertemu.
Aku akan segera menemuimu.
Awas kau!
Mengapa kau pikir dia akan melakukannya?
Dia si licik kecil yang sangat macho.
Dan dia menangis saat dipermalukan di depan anak buahnya sendiri.
Kau tahu dia akan mencarimu.
Ya.
Jika kau tidak peduli. kenapa kau membela diri?
Aku tidak ingin dikenang atas apa yang ia tuduhkan.
Sekarat tidaklah begitu buruk.
Dan setidaknya aku akan segera meninggalkan Las Vegas.
Terima kasih, Nicholas. Semoga berhasil.
- Semangatlah Baby. - Baiklah, Jaga dirimu.
Hei.
Seburuk itukah?
Tolong bon-nya?
Aku akan pergi.
Aku di sini cuma untuk memberikan hadiah sebagai tanda terima kasih
atas semua pelajaran yang kau berikan.
Pelajaran apa?
Yang ditakutkan semua orang.
Kalau aku bukanlah satu-satunya pengecut di dunia ini.
Kau juga salah satunya.
Aku benar-benar membutuhkan ini sekarang.
Apa yang aku sadari adalah
Aku salah satu yang hidup dengan kemampuanku sendiri.
Mungkin ini tidak terlalu mengerikan.
Dan jika kau bisa mengakui jati dirimu.
Mungkin kau akan menyadari kalau itu juga tidak terlalu mengerikan.
Oke, Duke. aku akui itu.
Jika aku memenangkan jutaan uang.
Alasanku untuk pergi akan semakin kuat.
Aku seorang kompulsif yang terperangkap.
Itu, aku sudah mengatakannya..
Apa aku tampak senang?
Tidak, tapi mungkin kau telah mengambil
langkah kecil pertama menuju perahu layarmu.
Ya, sangat meragukan.
Ragu karena dua alasan, yang pertama adalah kekurangan dana.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Raihlah yang di bawah meja.
Aku sudah bilang, aku membelikanmu hadiah.
aku meletakkannya di sana sebelum kau datang ke sini.
Apa ini?
Satu tiket pesawat ke Corsica
dan cek sejumlah $ 500.000.
Oke, jadi, alasan pertama sudah beres.
Sekarang, apa yang kedua?
Aku terancam dibunuh setiap saat.
Dibunuh?
Benarkah? kapan ini terjadi?
Sekarang juga.
Oh.
Sembunyikan, sembunyikan itu.
Aku ingin dia ditemukan sekarang, hari ini.
Aku ingin kau menemukan bajingan itu.
Aku ingin kau menemukannya. aku tidak peduli berapa lama waktu
yang kalian butuhkan.
Kalian bawa orang lebih banyak lagi.
Suruh dua orang mengawasi di terminal bus, dan beberapa orang lagi di bandara.
Periksa setiap bar, setiap kasino, setiap rumah bordil.
Cari di semua tempat yang memungkinkannya untuk bersembunyi.
Cari tahu rumahnya ...
Tempat dia bekerja ...
... berapa biayanya.
Masuk dan seret bocah sialan itu
dan bunuh bajingan itu, sekalian!
Cepat ke sana! Cepat ke sana! Pergi!
UNAKUNIK.BLOGSPOT.COM
kau tidak ingin kembali ke sana.
- kau berhasil mengecoh mereka? - Anggap saja begitu.
Hei, tunggu. kau melupakan ini.
Bawa saja.
- Tidak, tidak. - Tidak, bawa saja!
Nick, kumohon. Aku bisa meninggalkan kota sekarang.
dan menyadari kalau aku bukan pengecut.
Dan kau tidak tahu betapa itu sangat melegakanku.
kau layak mendapatkan ini.
Terima kasih, dan bukan cuma untuk hal ini.
Jangan bertingkah seperti orang idiot
sehingga aku bisa pergi makan malam dengan tenang.
Kau teman yang baik.
Kita teman?
Jangan mengacaukannya.
- Selamat tinggal, Duke. - Selamat Natal, Nick.
Translate by cat4pat Jasa Translate Inggris - Indonesia unakunik.blogspot.com